1
00:00:06,423 --> 00:00:08,08
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2
00:00:08,91 --> 00:00:09,843
[دوي الرعد]

3
00:00:31,823 --> 00:00:33,867
[باتمان] | رأيت ما فعلته.

4
00:00:53,554 --> 00:00:55,472
لم تترك لي أي خيار، ألفريد.

5
00:00:55,556 --> 00:00:57,140
أنت مطرود.

6
00:00:58,16 --> 00:00:58,934
[لهاث]

7
00:01:02,312 --> 00:01:03,855
[النقيق]

8
00:01:05,148 --> 00:01:06,24
[تنهدات]

9
00:01:06,108 --> 00:01:09,278
ألفريد. تحقق من ذلك.

10
00:01:09,361 --> 00:01:12,322
كل أعمالك في الأعمال الخيرية القادمة
لقد جعلك مشهورا.

11
00:01:15,117 --> 00:01:17,828
والحمد لله أنها ليست لقطة القدح،
سيد بروس.

12
00:01:18,370 --> 00:01:19,663
اه، أقول مرة أخرى؟

13
00:01:19,746 --> 00:01:23,166
مجرد حلم مخيف كنت أواجهه
طوال الليل.

14
00:01:27,754 --> 00:01:29,381
هذه ليست بيجاماتي.

15
00:01:31,300 --> 00:01:32,801
هذا ليس الطين الخاص بي.

16
00:01:38,56 --> 00:01:40,142
أخبرني المزيد عن هذا الحلم.

17
00:01:45,522 --> 00:01:47,24
[تشغيل الموسيقى]

18
00:02:31,610 --> 00:02:33,487
<باتمان ف

19
00:02:48,752 --> 00:02:53,90
حسنًا، يا سيد بروس، رغم أن الأمر قد يبدو سخيفًا،
في الحلم | كان ...

20
00:02:54,49 --> 00:02:55,550
لص.

21
00:02:55,634 --> 00:02:57,177
إرث والدي.

22
00:02:57,260 --> 00:03:00,180
| لا تخشى أن كبير الخدم فعل ذلك.

23
00:03:01,348 --> 00:03:03,183
دعنا نذهب إلى الإعادة الفورية.

24
00:03:21,785 --> 00:03:23,870
ذكرني بعدم ترك
أي تغيير فضفاض.

25
00:03:23,954 --> 00:03:27,82
|-- | لا أستطيع أن أتذكر
حيث | ذهب من هناك.

26
00:03:27,165 --> 00:03:29,918
المشي أثناء النوم، هوس السرقة، وفقدان الذاكرة؟

27
00:03:30,01 --> 00:03:32,212
| بالتأكيد تتطلب مساعدة مهنية.

28
00:03:32,295 --> 00:03:34,506
يجب أن يكون هناك تفسير، ألفريد.

29
00:03:34,589 --> 00:03:37,884
| أشك في أننا سنرى لقطة القدح الخاصة بك
في الصحيفة في أي وقت قريب.

30
00:03:42,723 --> 00:03:45,517
ذا دنكان، ماكيو،
ومؤسسات واين

31
00:03:45,600 --> 00:03:48,437
تستضيف فقط
المزاد الخيري للأطفال المكفوفين.

32
00:03:48,520 --> 00:03:50,605
نجم الحدث رجل لامع

33
00:03:50,689 --> 00:03:53,316
| كان له شرف المعرفة
خلال رحلاتي للخارج:

34
00:03:53,400 --> 00:03:55,736
رئيس كهنة سركانا.

35
00:03:55,819 --> 00:03:59,906
لقد سافر كل هذه المسافة
لتقديم تبرع خاص لقضيتنا:

36
00:03:59,990 --> 00:04:02,826
عين سركانا الشهيرة.

37
00:04:04,244 --> 00:04:07,664
وبعد المزاد، فوطتي
سوف يستضيف حفل استقبال مثير

38
00:04:07,748 --> 00:04:09,416
في شرف الرجل المقدس.

39
00:04:10,500 --> 00:04:12,02
قل "الجبن".

40
00:04:17,299 --> 00:04:21,303
[دنكان] عفوًا عن التورية، ماكيو،
لكن | سمعت أنك تعرضت للسرقة الليلة الماضية.

41
00:04:21,386 --> 00:04:23,472
واللص لاذ بالفرار
مع لوحة حقيقية.

42
00:04:23,555 --> 00:04:26,141
شيء مضحك،
لم يكن هناك أي علامة على اقتحام.

43
00:04:26,224 --> 00:04:28,560
يبدو أن الشرطة تفكر
لقد كان نوعاً ما...

44
00:04:29,519 --> 00:04:31,730
داخل العمل.

45
00:04:33,273 --> 00:04:34,524
[يغلق باب السيارة في مكان قريب]

46
00:04:35,567 --> 00:04:37,110
إنه خادمي.

47
00:04:37,861 --> 00:04:39,738
تشارلز، إلى أين أنت ذاهب؟

48
00:04:48,79 --> 00:04:50,499
اه، من الأفضل أن أتحقق من خادمي.

49
00:04:54,753 --> 00:04:57,255
تلك المزهرية المنفجرة
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

50
00:05:12,604 --> 00:05:16,316
أحضر الأشياء الثمينة لي.

51
00:05:36,711 --> 00:05:38,630
[التصفير]

52
00:05:43,635 --> 00:05:44,636
ألفريد؟

53
00:05:48,723 --> 00:05:51,309
الآن حان الوقت للحصول على المساعدة المهنية.

54
00:06:04,406 --> 00:06:07,701
في بعض الأحيان، زرع جهاز صاروخ موجه
يؤتي ثماره.

55
00:06:20,922 --> 00:06:22,382
[باتمان فوق مكبر الصوت] توقف.

56
00:06:25,552 --> 00:06:27,762
حسنًا، حان وقت الركوب.

57
00:06:36,438 --> 00:06:38,231
ألفريد، اخرج منه.

58
00:06:40,775 --> 00:06:42,444
التنويم المغناطيسي.

59
00:06:42,527 --> 00:06:45,280
ألفريد، | آمرك أن تطيعني.

60
00:06:55,957 --> 00:06:57,208
آسف.

61
00:07:20,273 --> 00:07:21,775
[Spellbinder] مثل الساعة.

62
00:07:21,858 --> 00:07:22,859
[باتمان] في الواقع،

63
00:07:23,818 --> 00:07:25,236
كان هناك عقبة واحدة.

64
00:07:30,75 --> 00:07:31,743
[Spellbinder] الآن، أنت مشهد.

65
00:07:43,672 --> 00:07:45,548
[هدير]

66
00:08:20,250 --> 00:08:22,419
الحصول على قبضة. إنها هلاوس.

67
00:08:28,591 --> 00:08:30,593
الهلوسة حية حقا.

68
00:08:30,677 --> 00:08:32,95
[يضحك]

69
00:08:32,971 --> 00:08:34,556
أحمق.

70
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
هجوم!

71
00:09:00,165 --> 00:09:01,750
انتهي منه.

72
00:09:03,668 --> 00:09:05,545
[الهدر]

73
00:09:05,628 --> 00:09:08,256
[التصفير]

74
00:09:10,300 --> 00:09:13,428
الأحلام يجب أن تنتهي عند الاستيقاظ.

75
00:09:13,511 --> 00:09:17,348
لكن اعلم أنك لم تعطل شيئًا
ولكن بروفة.

76
00:09:27,525 --> 00:09:28,902
[باتمان] موجة الوطواط.

77
00:09:39,579 --> 00:09:43,792
بعد أن سرق منك مرتين
وخوض معركة مع باتمان،

78
00:09:43,875 --> 00:09:46,86
| يجب أن نأمل
كنت قد فحص رأسي.

79
00:09:46,628 --> 00:09:48,296
كل شيء يبدو طبيعياً يا ألفريد.

80
00:09:48,379 --> 00:09:51,633
ثم أنت و|
كانوا ببساطة ضحايا التنويم المغناطيسي؟

81
00:09:51,716 --> 00:09:52,842
ليس "نحن".

82
00:09:54,219 --> 00:09:55,553
عندما انطلقت موجة الوطواط،

83
00:09:55,637 --> 00:09:58,264
لقد أزعجك أنت والخدم الآخرين
من نشوتك.

84
00:09:58,348 --> 00:10:00,517
لكن هلوساتي استمرت.

85
00:10:00,600 --> 00:10:05,146
الهلوسة قوية جدا ،
يمكن أن تكون فقط من عمل Spellbinder.

86
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
ساحر، يا سيدي؟

87
00:10:07,607 --> 00:10:11,236
أثناء دراستي في الشرق الأقصى،
| تعلمت من معبد بعيد

88
00:10:11,319 --> 00:10:15,115
الذي أدى رهبانه
شكل مكثف بشكل خاص من التأمل

89
00:10:15,198 --> 00:10:18,76
يعتقد أنه يؤدي إلى ذلك
والتي لا يستطيع تحقيقها إلا القليل:

90
00:10:18,159 --> 00:10:21,204
القوة الغامضة للعين الثالثة.

91
00:10:21,287 --> 00:10:27,627
حالة من الوعي نقية جدًا أو قوية،
يمكن للمرء أن يعرض رؤاه على أرض الواقع.

92
00:10:27,710 --> 00:10:34,134
لذلك يمتلك الوغد ذو العيون الثلاثة
العقل المستنير والروح الفاسدة.

93
00:10:34,217 --> 00:10:38,429
إذا كانت الليلة الماضية مجرد بروفة،
| أعتقد أنه يبحث عن عين رابعة.

94
00:10:38,513 --> 00:10:40,348
الأحجار الكريمة ساركانا؟

95
00:10:40,431 --> 00:10:42,475
ومنذ أن نجح Spellbinder في الزرع

96
00:10:42,559 --> 00:10:44,978
أنت والخدم مع اقتراحات المنومة،

97
00:10:45,61 --> 00:10:47,772
لا شك أنه سيدفعكم ثلاثًا لسرقتها من أجله.

98
00:10:47,856 --> 00:10:49,816
أنا؟ سرقة من الصدقات؟

99
00:10:49,899 --> 00:10:51,901
يجب أن تحبسني في الحال.

100
00:10:55,238 --> 00:10:57,991
حسنًا، إنها ليست Arkham Asylum،
ولكن يجب أن يحملك.

101
00:10:58,533 --> 00:11:00,535
| سيكون مرتاحًا تمامًا هنا يا سيدي.

102
00:11:00,618 --> 00:11:02,620
ربما مجرد بعض القراءة.

103
00:11:02,704 --> 00:11:04,330
وبقعة من الشاي.

104
00:11:04,414 --> 00:11:05,540
أوه، وجهاز تلفزيون.

105
00:11:06,916 --> 00:11:08,459
لعرض تغطية المزاد المباشر

106
00:11:08,543 --> 00:11:11,212
من باتمان
هزيمة الخدم اللصوص، بطبيعة الحال.

107
00:11:11,963 --> 00:11:13,965
[باللكنة البريطانية] على الفور، يا سيدي.

108
00:11:16,301 --> 00:11:18,595
[ألفريد] كيف تنوي
لمقاومة الهلوسة

109
00:11:18,678 --> 00:11:20,54
عند لقاءك القادم؟

110
00:11:20,138 --> 00:11:21,973
[بروس] بالاعتماد على تدريبي.

111
00:11:27,562 --> 00:11:32,192
الدفاع الوحيد ضد Spellbinder
هي قوة العقل.

112
00:11:32,984 --> 00:11:34,569
[صراخ]

113
00:11:51,127 --> 00:11:54,964
[مذيع] وهناك رئيس كهنة سركانا
عقد الصندوق

114
00:11:55,48 --> 00:11:57,759
تحتوي على الاسطورة
عين سركانا للأحجار الكريمة,

115
00:11:57,842 --> 00:12:00,970
من المقرر بيعها بالمزاد
لصالح جمعية الأطفال المكفوفين الخيرية

116
00:12:01,54 --> 00:12:04,307
بمجرد أن مضيفنا الآخر،
بروس واين يصل.

117
00:12:04,390 --> 00:12:06,726
لا توجد علامة على وجود أي خدم زومبي هناك ...

118
00:12:07,644 --> 00:12:08,561
أو هنا...

119
00:12:09,145 --> 00:12:10,104
بعد.

120
00:12:10,855 --> 00:12:12,607
[تصفيق الجمهور]

121
00:12:26,120 --> 00:12:29,207
-أين واين؟
-هذا محرج.

122
00:12:38,466 --> 00:12:40,551
المليارديرات زومبي؟

123
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
لقد وصل Spellbinder إلى المجموعة الكاملة منا.

124
00:12:43,638 --> 00:12:45,181
لكن كيف؟

125
00:12:47,183 --> 00:12:48,810
المصور!

126
00:12:49,435 --> 00:12:51,479
لقد كان سبيلبيندر.

127
00:12:51,562 --> 00:12:55,483
لقد استخدم جلسات التصوير
ليزرع فينا اقتراحًا منومًا،

128
00:12:55,566 --> 00:12:59,28
يتم تشغيلها لاحقًا من خلال رؤية أي ساعة
في الوقت المحدد له.

129
00:13:01,72 --> 00:13:03,992
والآن يبحث باتمان عن الخدم،

130
00:13:04,75 --> 00:13:07,662
في حين أنه في الواقع يجب عليه أن يبحث عن نفسه.

131
00:13:10,331 --> 00:13:13,960
لا توجد علامة على الخدم الغزاة،
وتعيين المزاد ل--

132
00:13:14,43 --> 00:13:15,336
[قرع الجرس]

133
00:13:19,90 --> 00:13:23,761
أحضر عين ساركانا لي.

134
00:13:28,808 --> 00:13:30,226
[ألفريد] أوه، عزيزي.

135
00:13:30,310 --> 00:13:34,22
إذا تم العثور على باتمان منوم مغناطيسيا،
قد يكتشف Spellbinder ذلك

136
00:13:34,105 --> 00:13:36,816
أنه وبروس واين هما نفس الشيء.

137
00:13:46,993 --> 00:13:50,413
بالطبع! موجة الوطواط
يمكن أن يكسر تعويذة السيد بروس.

138
00:13:52,165 --> 00:13:53,791
[الشخير]

139
00:13:53,875 --> 00:13:56,02
انفجار. فكر يا بينيورث.

140
00:13:56,85 --> 00:13:57,920
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

141
00:14:02,50 --> 00:14:03,92
الحق، ثم.

142
00:14:03,968 --> 00:14:08,306
ولمساعدة هؤلاء الأطفال
لمعرفة قوة البصر الداخلي،

143
00:14:08,389 --> 00:14:12,894
معبدي يعرض بكل تواضع عين ساركانا.

144
00:14:12,977 --> 00:14:13,853
[كل اللحظات]

145
00:14:13,936 --> 00:14:15,605
-[رجل 1] أين هو؟
-[رجل 2] لقد ذهب.

146
00:14:15,688 --> 00:14:18,232
-[رجل 1] ماذا--؟ ماذا حدث؟
-[الرجل ٢] | لا أرى ذلك.

147
00:14:24,405 --> 00:14:27,450
اه. عيني حلوى.

148
00:14:46,219 --> 00:14:48,638
[الهمهمات] قف، قف!

149
00:14:56,354 --> 00:14:58,398
بوابة صغيرة لزجة تماما.

150
00:15:09,75 --> 00:15:12,662
لا ينبغي لك أبدا أن تضع نفسك
في مشاهدي مرة أخرى.

151
00:15:13,496 --> 00:15:17,792
أم أن الأمور ليست تماما كما تبدو؟

152
00:15:29,679 --> 00:15:32,473
باتمان | بالتأكيد لست كذلك.

153
00:15:33,433 --> 00:15:34,976
[ساحر] نعم.

154
00:15:40,481 --> 00:15:42,233
منوم.

155
00:15:46,529 --> 00:15:47,655
هل يمكن أن يكون...

156
00:15:50,199 --> 00:15:52,201
بأنك...؟

157
00:15:53,828 --> 00:15:55,997
[ألفريد] سيد بروس، ابتعد عنه!

158
00:16:02,170 --> 00:16:05,256
أعمى من خلال خدعة رخيصة.

159
00:16:05,339 --> 00:16:06,799
هذا ما | يفعل.

160
00:16:06,883 --> 00:16:09,93
[Spellbinder] حسنًا، هنا أنظر إليك.

161
00:16:39,373 --> 00:16:40,666
مِلكِي.

162
00:16:40,750 --> 00:16:43,961
سنوات من التأمل،
لتصبح لص عادي؟

163
00:16:44,45 --> 00:16:47,673
[Spellbinder] يبدو أنك أعمى
إلى القيمة الحقيقية للحجر.

164
00:16:47,757 --> 00:16:51,677
عين سركانا
سوف تعزز قوتي الغامضة.

165
00:16:53,346 --> 00:16:55,640
رأيت ماذا | يمكن أن تفعل من قبل.

166
00:16:55,723 --> 00:16:57,391
الآن أشعر به!

167
00:17:00,394 --> 00:17:02,21
[نبض القلب]

168
00:17:09,654 --> 00:17:11,155
[صراخ]

169
00:17:16,160 --> 00:17:19,997
العقل القوي يدرك حقيقته.

170
00:17:20,81 --> 00:17:23,251
[Spellbinder] السؤال هو، ما مدى قوة عقلك؟

171
00:18:18,389 --> 00:18:20,474
علاج لجميع الحواس،

172
00:18:20,558 --> 00:18:22,643
ألا تقول يا باتمان؟

173
00:18:26,564 --> 00:18:30,443
[باتمان] عقل قوي
يدرك واقعه الخاص.

174
00:18:30,526 --> 00:18:32,361
واقعها الخاص.

175
00:18:32,445 --> 00:18:34,905
واقعها الخاص!

176
00:18:38,409 --> 00:18:40,161
[صراخ]

177
00:18:59,472 --> 00:19:00,806
سبيلبيندر.

178
00:19:05,770 --> 00:19:08,648
ماذا تعرف؟ العين بالعين.

179
00:19:10,107 --> 00:19:14,28
[ألفريد] "الأحجار الكريمة المستردة
يجلب مبلغًا رائعًا للأعمال الخيرية."

180
00:19:14,820 --> 00:19:16,30
أحسنت يا سيدي.

181
00:19:16,739 --> 00:19:20,534
وهذه المرة هو Spellbinder
الذي صنعت صورته الورقة.

182
00:19:21,327 --> 00:19:25,581
حسنا، الآن بعد أن الجوهرة
وعودة تراثنا الثمين بين أيدينا،

183
00:19:25,665 --> 00:19:27,500
إذا كنت لا تمانع، سيد بروس،

184
00:19:27,583 --> 00:19:30,836
| أود تعويض النوم الذي فقدته
مع قيلولة بعد الظهر.

185
00:19:32,88 --> 00:19:34,340
أحلام سعيدة يا ألفريد.

186
00:19:34,423 --> 00:19:36,300
أوه، لا أحلام، يا سيدي.

187
00:19:36,801 --> 00:19:39,345
| أعتقد أن كلانا كان لديه عينان.

188
00:19:53,401 --> 00:19:55,194
[تشغيل الموسيقى]

189
00:20:14,880 --> 00:20:17,383
<باتمان ف